GENERAL ELECTION:

city of mcallen gral election

May 6, 2023 Election Notice (H.B. 305)/6 de Mayo de 2023 Orden de Eleccion (H.B. 305)

 

The Texas State Legislature passed House Bill 305 on June 14, 2019 and became effective on September 1, 2019. The bill requires that a political subdivision, with the authority to impose a tax that at any time on or after January 1, 2019, maintained a publicly accessible Internet website, shall include certain information, including information regarding upcoming elections, on that web site pursuant to the effective date.

La Legislatura del Estado de Texas aprobó el Proyecto de Ley 305 de la Cámara de Representantes el 14 de junio de 2019 la cual entro en vigor el 1 de septiembre de 2019. El proyecto de ley requiere que una subdivisión política, con la autoridad para imponer un impuesto que en cualquier momento a partir del 1 de enero de 2019, se mantenga un sitio web de Internet de acceso público deberá incluir cierta información, incluyendo  información sobre las próximas elecciones, en ese sitio web conforme la fecha de vigencia.


Saturday May 6, 2023 GENERAL ELECTION
Sabado 6 de Mayo de 2023 
ELECCIÓN GENERAL 

City Commission/Mesa Directiva de la Ciudad 

  • Electing Three (3) Commissioners (one for each of the Single Member Districts 4, 5 and 6, respectively) to the Board of Commissioners of McAllen, Texas; 

  • Elegir tres (3) Comisionados (uno para cada uno de los Distrito Uní-miembros 4, 5 y 6, respectivamente) para la Mesa Directiva de la Ciudad de McAllen Texas;

McAllen Public Utility Board/Consejo de Administración de Sevicos Públicos

  • Electing two (2) Trustees (one for Place “B” and one for Place “C”, respectively,) to the McAllen Public Utility Board. 

  • Elegir dos (2) Fideicomisarios (uno para cada puesto “B” y “C”, respectivamente) para el Consejo de Administración de Servicios Públicos de la Ciudad de McAllen. 

EARLY VOTING LOCATIONS/CASILLA DE VOTACION TEMPRANA:

Firemans Pump House                 Palm View Community                     Center Lark Community Center
201 North 1st                                3401 Jordan Avenue                         2601 Lark Avenue
McAllen, Texas                              McAllen, Texas                                  McAllen, Texas

ELECTION DAY VOTING LOCATIONS - ELECCIÓN CASILLAS ELECTORALES :

District 1)      Gonzalez Elementary 201 East Martin Avenue     
Distrito 1)       Esculea Primaria Gonzalez 201 calle avenida Lark 

District 2)       Lark Community Center 2601 Lark Avenue
Distrito 2)       Centro Comunitario Lark 2601 avenida Lark

District 3)       Achieve Early College High School at Lincoln 1601 N. 27th Street
Distrito 3)      Universidad Temprana Achieve Lincoln High  1601 calle norte 27

District 4)       Palm View Community Center 3401 Jordan Avenue
Distrito 4)       Centro Comunitario Palm View 2401 avenida Jordan

District 5)       McAllen High School 2021 La Vista Avenue
Distrito 5)       Esculea Preparatoria McAllen High 2021 calle La Vista

District 6)       Fields Elementary School 500 Dallas Avenue
Distrito 6)       Escuela Primaria Fields 500 avenida Dallas